• Email Us: [email protected]
  • Contact Us: +1 718 874 1545
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Medical Market Report

  • Home
  • All Reports
  • About Us
  • Contact Us

Linguists Decipher An Enigmatic Language Not Used For Centuries

July 15, 2023 by Deborah Bloomfield

In the rocky hills of Central Asia, a number of walls bear a mysterious script that’s scrawled in an unknown written language. Thanks to the recent work of a team from the University of Cologne, parts of this ancient script are starting to be revealed, shedding light onto the pre-eminent culture that wrote it. 

The so-called “unknown Kushan script” is a writing system that’s been found across parts of Central Asia. The script has been seen across numerous sites in modern-day Tajikistan, Afghanistan, and Uzbekistan, but has never been successfully deciphered.

Advertisement

It was used between about 200 BCE and 700 CE by the early nomadic peoples of the Eurasian steppe, such as the Yuèzhī, and the ruling dynasty of the Kushans. 

One of the most prominent legacies of the powerful Kushan empire was spreading Buddhism across Central Asia and China. They left behind amazing artworks and a collection of impressive fortresses, as well as this unusual writing system. 

Characters on a rock in the Almosi Gorge in Tajikistan.

Characters on a rock in the Almosi Gorge in Tajikistan.

Image credit: Bobomullo Bobomulloev

In a new project, linguists have made a major breakthrough in understanding the language by studying a bilingual inscription found in Tajikistan – written in Bactrian and unknown Kushan script – and a trilingual inscription from Afghanistan – written in Gandhari or Middle Indo-Aryan, Bactrian, and unknown Kushan script.

The researchers were able to decode the message using a similar method employed on the Rosetta Stone. Written in 196 BCE, this ancient rock features a decree written in three languages: Ancient Egyptian hieroglyphs, Demotic script, and Greek script. Since scholars could still understand Ancient Greek, the Rosetta Stone became a valuable key to deciphering Egyptian hieroglyphs.

Advertisement

The breakthrough in understanding the unknown Kushan script came when the researchers noticed the royal name Vema Takhtu, which appeared in both Bactrian parallel texts, and the title “King of Kings,” could be identified in the corresponding sections in the unknown Kushan script. Using the parallel texts, the linguists were able to note certain character sequences and even work out the phonetic qualities of some individual characters, including 15 different consonantal signs and four vocalic diacritics.

As for the precise meaning of the messages, that still remains unknown, but the researchers say their work has helped to illuminate the murky linguistic history of this part of Central Asia.

Ancient script appears to make reference to the

This part of the script appears to make reference to the “King of Kings.”

Image credit: Bobomullo Bobomulloev/College de France/Natalie Korobzow

The team argues that the Kushan script recorded a completely unknown Middle Iranian language, which they’ve dubbed “Eteo-Tocharian”. They believe it most likely served as an intermediary language within the development of  Bactrian to Khotanese Saka, an ancient language of western China.

It also seems that at some point in time, the newly deciphered language was one of the official languages of the Kushan Empire alongside Bactrian, Gandhari/Middle Indo-Aryan, and Sanskrit. 

Advertisement

“Our decipherment of this script can help enhance our understanding of the language and cultural history of Central Asia and the Kushan Empire, similar to the deciphering of the Egyptian hieroglyphs or Mayan glyphs for our understanding of ancient Egypt or Mayan civilization,” Svenja Bonmann, first author from the department of Linguistics at the University of Cologne, said in a statement.

The study is published in Transactions of the Philological Society.

Deborah Bloomfield
Deborah Bloomfield

Related posts:

  1. Japan’s struggling PM Suga steps down, sets stage for new leader
  2. Concreit closes on $6M to allow more people to invest in the global private real estate market
  3. Single Laser And Chip Can Transmit The Whole Internet In Less Than A Second
  4. Is The Honeybee’s Iconic Waggle Dance Learned Or Innate? New Research Provides The Answer

Source Link: Linguists Decipher An Enigmatic Language Not Used For Centuries

Filed Under: News

Primary Sidebar

  • “Carter Catastrophe”: The Math Equation That Predicts The End Of Humanity
  • Why Is There No Nobel Prize For Mathematics?
  • These Are The Only Animals Known To Incubate Eggs In Their Stomachs And Give “Birth” Out Their Mouths
  • Constipated? This One Fruit Could Help, Says First-Ever Evidence-Led Diet Guidance
  • NGC 2775: This Galaxy Breaks The Rules Of “Galactic Evolution” And Baffles Astronomers
  • Meet The “Four-Eyed” Hirola, The World’s Most Endangered Antelope With Fewer Than 500 Left
  • The Bizarre 1997 Experiment That Made A Frog Levitate
  • There’s A Very Good Reason Why October 1582 On Your Phone Is Missing 10 Days
  • Skynet-1A: Military Spacecraft Launched 56 Years Ago Has Been Moved By Persons Unknown
  • There’s A Simple Solution To Helping Avoid Erectile Dysfunction (But You’re Not Going To Like It)
  • Interstellar Object 3I/ATLAS May Be 10 Billion Years Old, This Rare Spider Is Half-Female, Half-Male Split Down The Middle, And Much More This Week
  • Why Do Trains Not Have Seatbelts? It’s Probably Not What You Think
  • World’s Driest Hot Desert Just Burst Into A Rare And Fleeting Desert Bloom
  • Theoretical Dark Matter Infernos Could Melt The Earth’s Core, Turning It Liquid
  • North America’s Largest Mammal Once Numbered 60 Million – Then Humans Nearly Drove It To Extinction
  • North America’s Largest Ever Land Animal Was A 21-Meter-Long Titan
  • A Two-Headed Fossil, 50/50 Spider, And World-First Butt Drag
  • Interstellar Comet 3I/ATLAS Is Losing Buckets Of Water Every Second – And It’s Got Cyanide
  • “A Historic Shift”: Renewables Generated More Power Than Coal Globally For First Time
  • The World’s Oldest Known Snake In Captivity Became A Mom At 62 – No Dad Required
  • Business
  • Health
  • News
  • Science
  • Technology
  • +1 718 874 1545
  • +91 78878 22626
  • [email protected]
Office Address
Prudour Pvt. Ltd. 420 Lexington Avenue Suite 300 New York City, NY 10170.

Powered by Prudour Network

Copyrights © 2025 · Medical Market Report. All Rights Reserved.

Go to mobile version